手肘韌帶上季撕裂傷　陳偉殷：輕微程度而已 - 日本職棒

作者：鍾亞芳


去年因手肘傷勢而進入傷兵名單，日前因「手臂疲勞」再度成為傷兵，陳偉殷今天（12日
）談到當時情況時解釋：「其實不像外界說的那麼嚴重，也有與隊醫與防護員研究過。」


陳偉殷去年季中一度因「手肘拉傷」而進入傷兵名單，不過日前馬林魚總教練Don
Mattingly首度透露，去年殷仔的傷勢是手肘韌帶「撕裂傷」，而非當時宣稱的「拉傷」
。

今天陳偉殷以越洋視訊方式接受訪問，談到球隊當時對他手肘傷勢的說法時回應：「當時
球團對我的傷勢有點保密，這類的東西我比較不會自己講，教練怎麼說我就怎麼說。」


至於當時的傷勢程度，陳偉殷要大家放心，「其實不像外界說的這麼嚴重，去年曾經和隊
醫和防護員討論過傷勢，這是會發生的情況，但當時並不嚴重。」


陳偉殷解釋：「可能『撕裂』會讓大家往不好的方向想，也會讓大家有所疑慮，不過隊醫
說這算是很輕微的撕裂傷，不需要想太多。」


此外，陳偉殷曾在旅日時期進行過手肘韌帶置換手術，最近2季又因手臂問題進入DL名單
，談到會不會擔心傷勢持續惡化時他豁達笑說：「最糟就是再一次嘛！遇到就遇到了，目
前就是什麼都不想，丟好每場球、盡力表現，但希望最好不要再發生。」



http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10218&page=1&c=1&kind1=5



--